Retour de flamant, électrocution universelle (à ne pas confondre avec le plus classique retour de flamme, locution française) : phénomène brusque néanmoins prévisible de remontée flamboyante, en sens inverse du circuit normal, d’un amant rose bonbon sous l’influence de plusieurs causes — le plus souvent, une froideur étouffante, une pièce surchauffée, le souvenir ardent de paroles qui s’enflamment, l’encens des mots doux imprégnés dans un tissu de détails ; aussi bien la force des choses, un moment de faiblesse, l’amnésie soudaine des salves de reproches et autres charges inflammables. Surprend parfois au détour d’une fête d’anniversaire, une pendaison de crémaillère, un repas de famille, un pique-nique moquette solo, à la gorge un samedi soir, sinon le dimanche au saut du lit — c’est le contrecoup d’une semaine bien remplie et maintenant c’est aujourd’hui, il est déjà midi, on a fait cramer les toasts, on est arrivé trop tard au marché pour l’espresso au soleil, l’osso buco, le tiramisù classico et tout ce qui rime avec piano piano… reste le tupperware de chili con carne qu’on nous a dit que c’était encore meilleur réchauffé, mais il y en a pour huit au moins, encore plus de parts que de jours dans la semaine, et si je proposais… c’est vrai que le courant passait pas si mal, même plutôt bien. Conduit la plupart du temps à ce que le pyromane appelle « un petit accident » et le généraliste « une simple brûlure d’estomac ».